อาจเป็นเรื่องง่ายที่จะมองข้ามว่าส่วนที่เหลือของโลกเข้าใจถึงฤดูกาลหาเสียงที่วุ่นวายของอเมริกาอย่างไร
แต่ในหลายกรณี พวกเขากำลังให้ความสนใจฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรงอย่างใกล้ชิดพอๆ กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสหรัฐฯ ท้ายที่สุด แล้วผู้ที่ได้รับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ก็มีนัยยะสำหรับประเทศต่างๆ ทั่วโลก
ตั้งแต่วันที่ 22 กันยายน เราใช้อัลกอริธึมแมชชีนเลิร์นนิงเพื่อระบุธีมเด่นในการครอบคลุมสื่อต่างประเทศ
การที่ประเทศต่างๆ ครอบคลุมการแข่งขันระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และโจ ไบเดน สามารถให้ความกระจ่างว่าชาวต่างชาติสามารถแยกแยะผู้สมัครรับเลือกตั้งและกระบวนการทางการเมืองของอเมริกาได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่รัฐควบคุมสื่ออย่างจีน รัสเซีย และอิหร่าน อย่างเข้มงวด
ต่างจากในสหรัฐฯ ที่มีมุมมองที่ขบขัน โดยโดยทั่วไปแล้ว สื่อในสามประเทศนี้ติดตามเรื่องเล่าที่คล้ายคลึงกันมาก
ในปี 2559 เราทำแบบฝึกหัดเดียวกัน ย้อนกลับไปในสมัยนั้น ประเด็นหลักประการหนึ่งที่เกิดขึ้นคือความเสื่อมถอยของระบอบประชาธิปไตยของสหรัฐฯ ด้วยเรื่องอื้อฉาวและความท้อแท้ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ครอบงำพาดหัวข่าวคู่แข่งระดับโลกของอเมริกาจึงใช้การเลือกตั้งในปี 2559 เพื่อยกระดับการเล่าเรื่องทางการเมืองของตนเองเกี่ยวกับการตกต่ำของสหรัฐฯ
หัวข้อเหล่านี้บางส่วนได้ปรากฏในการรายงานข่าวของการแข่งขันในปัจจุบัน แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือการพรรณนาถึงทรัมป์
รอบการเลือกตั้งที่ผ่านมา ผู้สมัครรับเลือกตั้งทรัมป์ไม่เป็นที่รู้จัก แม้ว่าต่างชาติจะยอมรับความไร้ประสบการณ์ทางการเมืองของเขา แต่พวกเขาก็มองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับความสามารถในการทำข้อตกลงของทรัมป์ สื่อรัสเซียรั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับศักยภาพของทรัมป์
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ความรู้สึกดูเหมือนจะเปลี่ยนไปแล้ว จีน อิหร่าน และแม้แต่รัสเซีย ดูเหมือนจะกระหายการกลับคืนสู่สภาวะปกติ และความเป็นผู้นำของอเมริกาในโลกก็เช่นกัน
อภิปรายอภิปราย
เพื่อประเมินว่าคู่แข่งของอเมริกาเข้าใจแคมเปญในปี 2020 อย่างไร เราจึงติดตามช่องข่าวเด่นกว่า 20 แห่งจากสื่อภาษาจีน รัสเซีย และอิหร่าน เราใช้อัลกอริธึมการจัดกลุ่มอัตโนมัติเพื่อระบุธีมการเล่าเรื่องที่สำคัญในการวิเคราะห์ความครอบคลุมและความเชื่อมั่นเพื่อติดตามว่าแต่ละประเทศมองผู้สมัครอย่างไร จากนั้นเราได้ตรวจสอบข้อมูลที่สกัดโดย AI เพื่อตรวจสอบการค้นพบของเรา
แม้ว่าผลลัพธ์ของเรายังคงเป็นขั้นต้น แต่ก็ให้ความกระจ่างว่าสื่อของประเทศเหล่านี้กำลังวาดภาพผู้สมัครทั้งสองอย่างไร ช่วงเวลาสำคัญสองช่วงจากการรณรงค์ในปี 2020 – การอภิปรายครั้งแรกและการวินิจฉัยโรคโคโรนาไวรัสของทรัมป์ – เป็นตัวอย่างที่ดี
หลังจากการโต้วาทีครั้งแรก สื่อจีนตั้งคำถามถึงประโยชน์ของมันต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และโดยทั่วไปแล้วแสดงให้เห็นผลงานของทรัมป์ในแง่ลบ สำหรับพวกเขาแล้ว “ความโกลาหล” กลับไปกลับมาเป็นภาพสะท้อนของความปั่นป่วนทางการเมืองของอเมริกาอย่างมีสติ
พวกเขาอธิบายว่าทรัมป์จงใจบ่อนทำลายการโต้วาทีด้วยการขัดจังหวะคู่ต่อสู้ของเขา และในไม่กี่วันหลังจากการอภิปราย ตั้งข้อสังเกตว่าผลงานของเขาล้มเหลวในการปรับปรุงจำนวนการสำรวจความคิดเห็นที่ล้าหลังของเขา ไบเดนถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่สามารถระบุนโยบายที่เป็นรูปธรรมได้ แต่ถึงกระนั้นก็ได้รับการยกย่องว่าสามารถหลีกเลี่ยงมารยาทที่สำคัญใด ๆ และตามที่บทความจากสำนักข่าวซินหัวกล่าว – ตอบโต้ทรัมป์ด้วย “คำพูดที่รุนแรง”
ต่างจากในปี 2559 ที่คลินตันถูกมองว่าต่อต้านรัสเซีย คอรัปชั่น และชนชั้นสูง สื่อรัสเซียดูเหมือนจะเต็มใจที่จะระบุลักษณะของผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคประชาธิปัตย์ในแง่บวกมากกว่า
อันที่จริง รายงานข่าวของรัสเซียแสดงความประหลาดใจต่อผลการโต้วาทีของไบเดน เขาไม่ได้รู้สึกว่าอ่อนแอ แทนที่จะเป็นอย่างที่หนังสือพิมพ์รายวันKommersantเขียนว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามที่มีชีวิตชีวาซึ่งดูเหมือนจะ “วิพากษ์วิจารณ์ระคายเคืองและทำให้อับอายขายหน้า” ทรัมป์โดยเรียกเขาว่า “คนโกหกชนชั้นและเป็นประธานาธิบดีที่แย่ที่สุด” พวกเขายกย่องสำนวนโวหารที่ก้าวร้าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งของทรัมป์ อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ของเราพบว่าสื่อรัสเซียอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวันนี้ต่างเบื่อหน่ายกับการระเบิดของเขา ซึ่งต่างจากปี 2016
ในขณะที่ท่าทีหลังการโต้วาทีของทรัมป์ได้รับการรายงานข่าวในเชิงบวก สื่อรัสเซียส่วนใหญ่คร่ำครวญถึงความล้มเหลวของฝ่ายบริหารของเขาในการส่งมอบความก้าวหน้าที่สำคัญต่อความสัมพันธ์ปกติระหว่างทั้งสองประเทศ พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าการอภิปรายไม่ได้ชี้แจงนโยบายสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งและผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศ
หน้าแรกของหนังสือพิมพ์หลักของรัสเซียที่มีรูปภาพของการประชุมสุดยอดปี 2018 ระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์กับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียในเมืองเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์
ร้านค้าในรัสเซียให้การสนับสนุนประธานาธิบดีทรัมป์เป็นส่วนใหญ่ แต่ก็วิพากษ์วิจารณ์การจัดการ coronavirus ของเขา Mladen Antonov / AFP ผ่าน Getty Images
สื่ออิหร่านมีท่าทีต่อต้านทรัมป์ที่แข็งแกร่งที่สุด รายงานชี้ให้เห็นเป็นประจำว่าทรัมป์ไม่ประสบความสำเร็จในนโยบายต่างประเทศ และมีความสัมพันธ์ที่เลวร้ายกับคู่แข่งรายใหญ่ของประเทศเท่านั้น ตามรายงานของสื่ออิหร่าน การขาดความสำเร็จของทรัมป์ทำให้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพึ่งพาการดูหมิ่นและการโจมตีส่วนตัว
อย่างไรก็ตาม Biden ได้รับการกล่าวขานว่ารักษาความสงบของเขาไว้ ตามที่Al Alam Newsเขียนไว้ เขาใช้ “การตอบสนองและการโจมตีที่น่าเชื่อถือมากกว่าทรัมป์”
ในความเห็นของพวกเขา อดีตรองประธานาธิบดีได้ให้คำมั่นสัญญาถึงความสัมพันธ์ทางการฑูตที่เป็นปกติ
‘ความดื้อรั้น’ และ ‘ความไม่รู้’
เดือนสุดท้ายของการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯขึ้นชื่อในเรื่องเซอร์ไพรส์ในนาทีสุดท้ายที่สามารถพลิกการแข่งขันได้ ปีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น การประกาศการวินิจฉัยโรคโควิด-19 ของเขาเมื่อวันที่ 2 ต.ค. ของทรัมป์ ทำให้การรายงานข่าวของสื่อเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วจากการโต้วาทีเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพของทรัมป์
เขาได้รับความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อยจากร้านค้าต่างประเทศ ทั่วกระดาน พวกเขาสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าการละเลยมาตรการด้านความปลอดภัยด้านสาธารณสุขของเขาเป็นการส่วนตัวเป็นสัญลักษณ์ของการตอบสนองต่อการระบาดใหญ่ของฝ่ายบริหารที่ล้มเหลว
ตัวอย่างเช่น สื่อจีนแห่งหนึ่ง หนังสือพิมพ์ปักกิ่งนิวส์ระบุว่าการวินิจฉัยดังกล่าวเป็นการ “ตบหน้า” ประธานาธิบดี “ต่อหน้า” เนื่องจากก่อนหน้านี้เขามองว่าการแพร่ระบาด รายงานอื่น ๆ อ้างว่าทรัมป์ขาด “ความห่วงใยเกี่ยวกับโรคระบาด” รวมถึงการเพิกเฉยต่อ “มาตรการป้องกันเช่นการสวมหน้ากาก”
ร้านค้าในจีนแนะนำว่าทรัมป์จะใช้การวินิจฉัยนี้เพื่อเอาชนะใจผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แต่ยังถูกตั้งข้อสังเกตด้วยการถูกกีดกันไม่ให้จัดการชุมนุมหาเสียง เขาอาจสูญเสียความสามารถในการ “สารภาพตัวเอง” ในการดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
ในทางกลับกัน สื่อรัสเซียยังคงมั่นใจว่าทรัมป์จะฟื้นตัวและย้ำว่าทำเนียบขาวมีสุขภาพที่ดีของทรัมป์
ในเวลาเดียวกัน ร้านค้าในรัสเซียก็มักจะตำหนิติเตียนทรัมป์ที่ไม่เต็มใจที่จะหลีกเลี่ยงการชุมนุมขนาดใหญ่ เว้นระยะห่างทางสังคม หรือสวมหน้ากาก ซึ่งทั้งหมดนี้ละเมิดหลักเกณฑ์ด้านสุขภาพขั้นพื้นฐานของฝ่ายบริหารของเขา ในทำนองเดียวกัน รายงานของรัสเซียวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมหลังการวินิจฉัยของทรัมป์เช่น การทวีตข้อความวิดีโอขณะอยู่ที่โรงพยาบาลและละเมิดการกักกันตัวเขาในที่สาธารณะว่าเป็น “การแสดงโลดโผน” ที่ทำลายความปลอดภัยของข้อมูลหน่วยสืบราชการลับและผู้สนับสนุนของเขา
อีกครั้งที่สื่ออิหร่านวิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์โดยตรงมากที่สุด รายงานระบุว่าทรัมป์ “มุ่งมั่นที่จะใช้แนวทางเดิมต่อไป” แม้จะวินิจฉัยโรคแล้ว และยังคง “ไม่มีปากกระบอกปืน” “ไร้ความรับผิดชอบ” ทวีตข้อมูลที่ผิดโดยเปรียบเทียบอย่างผิดๆ ว่าโควิด-19 กับไข้หวัดใหญ่
ชายชาวอิหร่านอ่านหนังสือพิมพ์รายวัน ‘Omid Javan’ พร้อมรูปของโดนัลด์ ทรัมป์ บนหน้าปก
สื่อของอิหร่านแสดงท่าทีรุนแรงต่อประธานาธิบดี โดยพาดหัวข่าวนี้เรียกเขาว่า ‘Crazy Trump’ STR/AFP ผ่าน Getty Images
ความครอบคลุมมีศูนย์กลางอยู่ที่การที่ทรัมป์ไม่สามารถแสดง “ความเห็นอกเห็นใจ” ต่อชาวอเมริกันที่เสียชีวิตไปแล้วกว่า 200,000 คน ตามที่อัล อาลัมกล่าวไว้ บทความเดียวกันระบุว่า ยอดผู้เสียชีวิตนี้มีสาเหตุมาจาก “การจัดการที่ผิดพลาด การดื้อดึง ความเขลา และความโง่เขลา” ของทรัมป์ เน้นย้ำโดยนักขี่ม้าที่เพิกเฉยต่อหลักเกณฑ์ด้านความปลอดภัย เช่น การสวมหน้ากาก
ในกระเป๋าสำหรับไบเดน?
การวิพากษ์วิจารณ์สหรัฐอเมริกาหลายครั้งที่พบในสื่อต่างประเทศในการศึกษาของเราในปี 2559 ปรากฏในการรายงานข่าวของปีนี้ แต่ตั้งแต่การเลือกตั้งปี 2559 ภูมิรัฐศาสตร์ได้เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย และสำหรับหลายประเทศเหล่านี้ ไม่จำเป็นว่าจะต้องดีขึ้นเสมอไป นั่นอาจอธิบายความโกรธแค้นต่อทรัมป์ได้ดีที่สุด
ในช่วงระยะเวลาแรกของทรัมป์ ชาวอิหร่านยอมรับการถอนตัวฝ่ายเดียว ของสหรัฐฯ จากข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน การคว่ำบาตรซ้ำ และการลอบสังหารนายพลระดับสูงคนหนึ่ง
ชาวจีนเข้าสู่สงครามการค้ากับสหรัฐฯ ในขณะที่รัฐบาลสหรัฐฯ ตั้งข้อกล่าวหาเรื่องการขโมยทรัพย์สินทางปัญญา การสังหารหมู่และโทษสำหรับการแพร่กระจายของสิ่งที่ทรัมป์เรียกว่า ” ไวรัสจีน “
ในขณะเดียวกันชาวรัสเซียก็เห็นตัวเองไม่ว่าจะยุติธรรมหรือไม่ก็ตาม – ผูกพันกับชัยชนะในการเลือกตั้งของทรัมป์ในปี 2559 และกลายเป็นผู้ยั่วยุระดับนานาชาติ ทรัมป์นั้นไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์รัสเซียของสหรัฐฯ ให้เป็นปกติได้แม้ว่าจะมีการวางท่าสี่ปีและวาทศิลป์ทางการเมืองอาจทำให้ทรัมป์มีความรับผิดทางการเมืองมากกว่าพันธมิตรที่คุ้มค่า การระบาดใหญ่ของ COVID-19 ไม่เพียงแต่จุดชนวนให้เกิดความไม่สงบในสนามหลังบ้านของรัสเซีย แต่ความไม่มั่นคงในภูมิภาคที่เพิ่มขึ้นยังทำลายภาพลักษณ์ของปูตินในฐานะปรมาจารย์ด้านยุทธวิธี
เป็นผลให้ร้านค้าของประเทศเหล่านี้ได้เปลี่ยนความสนใจไปจากการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางเกี่ยวกับระบอบประชาธิปไตยของสหรัฐฯ ไปสู่ความโกรธเคืองกับความเป็นผู้นำของทรัมป์
แน่นอนว่าทั้งสองไม่ได้แยกจากกัน และลักษณะที่ค่อนข้างเป็นบวกของประเทศเหล่านี้เกี่ยวกับการบริหารไบเดนที่มีศักยภาพน่าจะไม่คงอยู่ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง
